Yagul, civ. Mixtèque et Zapotèque